1 00:00:05,550 --> 00:00:07,190 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:07,190 --> 00:00:08,890 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:09,390 --> 00:00:10,690 - Você sabe o que é isso? - Solte. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,630 - Solte. - Você queria provas? Aqui está! 5 00:00:13,690 --> 00:00:14,690 Apresse-se e tire uma foto. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,730 Meu Deus, isso é ridículo. Solte meu telefone. 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,000 - Você acha que isso me assusta? - Meu! 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,070 Solte, seu idiota. 9 00:00:19,130 --> 00:00:20,570 Não acredito que você fez isso. Seriamente. 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,640 Eu sou um especialista. eu posso contar tudo apenas segurando seu pulso. 11 00:00:22,640 --> 00:00:26,010 - Deixe isso! - Que comoção é essa tão tarde? 12 00:00:26,070 --> 00:00:31,010 Oficial, essas pessoas estão tentando tomar à força nossa propriedade. 13 00:00:31,140 --> 00:00:35,680 Sua esposa postou minha foto online e começou um boato sobre um caso! 14 00:00:36,020 --> 00:00:39,790 - Escute, isso é... - Espere. Deixe ir, então conversaremos. 15 00:00:40,190 --> 00:00:43,160 A prova definitiva é neste telefone. 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,660 Estamos apresentando acusações de difamação. Entendi? 17 00:00:45,730 --> 00:00:48,930 Meu Deus! Por favor. Vá em frente. Iremos contra-atacar por acusações falsas. 18 00:00:48,930 --> 00:00:50,260 - Faça isso. Vá em frente! - Bondade. 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,370 - Você pode calar a boca? - Falsas acusações? 20 00:00:52,430 --> 00:00:53,730 - Você solta primeiro! - Inacreditável. 21 00:00:53,800 --> 00:00:55,070 - Você tira as mãos. - Ei! 22 00:00:55,070 --> 00:00:56,370 Sério, por que você... 23 00:00:59,170 --> 00:01:02,410 Tudo bem, estou acolhendo todos vocês. Vamos para a subestação policial. 24 00:01:02,480 --> 00:01:06,110 - A subestação? Por que nós? - Mas a culpa é deles. 25 00:01:06,380 --> 00:01:08,280 Por que você está nos acolhendo também? 26 00:01:08,350 --> 00:01:12,550 Possível agressão, tentativa de roubo. Se você se recusar a cooperar, 27 00:01:13,290 --> 00:01:15,120 não terei escolha mas para colocá-lo sob prisão. 28 00:01:23,900 --> 00:01:26,400 Eu estou te dizendo, a prova está naquele telefone! 29 00:01:27,170 --> 00:01:30,800 - Tem certeza? - É por isso que eles lutaram tanto. 30 00:01:31,140 --> 00:01:32,470 Senhora, deixe-me ver o telefone. 31 00:01:33,570 --> 00:01:35,740 - Com licença? - Só preciso verificar. 32 00:01:36,310 --> 00:01:38,240 Se você continuar recusando, você só vai piorar as coisas. 33 00:01:47,890 --> 00:01:49,890 (Polícia, Informação) 34 00:01:51,720 --> 00:01:53,590 (Respeito pelos Direitos Humanos, Justiça e Bondade) 35 00:01:57,400 --> 00:01:59,270 - O quê? - O que está errado? 36 00:01:59,270 --> 00:02:00,570 A foto... 37 00:02:01,330 --> 00:02:03,400 - Não está aqui. - O que? 38 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Isso é impossível. 39 00:02:05,870 --> 00:02:08,270 - Continue rolando. - Sim. 40 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Realmente não está aqui. 41 00:02:11,310 --> 00:02:15,310 Tudo o que vejo são fotos de comida, flores e paisagens. 42 00:02:15,780 --> 00:02:16,980 Ver? Ele disse que não está lá. 43 00:02:17,650 --> 00:02:19,250 Ele diz que não está lá. 44 00:02:19,820 --> 00:02:21,190 Tem certeza de que não está enganado? 45 00:02:22,160 --> 00:02:24,320 Estou absolutamente sem palavras. 46 00:02:25,060 --> 00:02:26,660 Mas você estava em Seul hoje! 47 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 Você não estava? 48 00:02:28,730 --> 00:02:31,430 Estou muito ocupado ter ido para Seul. 49 00:02:31,730 --> 00:02:34,300 O que? Você quer que eu prove meu álibi? 50 00:02:35,330 --> 00:02:37,640 Querido, ela disse que não foi. 51 00:02:38,470 --> 00:02:43,340 - Estou lhe dizendo. Eu a vi. - Você está errado. Você tem olhos ruins. 52 00:02:44,440 --> 00:02:47,480 Na verdade, isso acontece comigo de vez em quando também. 53 00:02:48,720 --> 00:02:50,780 Eu sei que você quer culpar alguém, mas honestamente. 54 00:02:51,650 --> 00:02:53,320 Você não pode simplesmente formar uma gangue em pessoas assim. 55 00:02:54,050 --> 00:02:56,120 Parte de mim quer exigir um pedido de desculpas, 56 00:02:57,490 --> 00:02:58,690 mas vamos deixar assim. 57 00:02:59,460 --> 00:03:03,130 Oficial, estamos livres para ir agora? 58 00:03:03,430 --> 00:03:04,730 Sim, você pode ir. 59 00:03:05,700 --> 00:03:06,770 Tenha uma boa noite. 60 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 Inacreditável. 61 00:03:09,500 --> 00:03:10,500 Vamos. 62 00:03:18,180 --> 00:03:20,810 A família dele e a minha família... 63 00:03:21,150 --> 00:03:23,350 são inimigos jurados. 64 00:03:23,950 --> 00:03:26,220 É uma rivalidade de sangue transmitido através de gerações. 65 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 Eu vejo. 66 00:03:31,920 --> 00:03:35,330 De qualquer forma, qual é o seu verdadeiro nome coreano? 67 00:03:37,630 --> 00:03:38,700 O meu nome. 68 00:03:39,970 --> 00:03:41,170 Meu nome é... 69 00:03:42,340 --> 00:03:43,440 Yang... 70 00:03:44,540 --> 00:03:47,970 Yang, eu sei disso. O que vem depois? 71 00:03:53,680 --> 00:03:54,780 Espere um segundo. 72 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 Honestamente. 73 00:03:57,250 --> 00:03:58,280 Uau Jae? O que é? 74 00:04:00,290 --> 00:04:01,290 O que? 75 00:04:02,490 --> 00:04:03,590 E a mamãe? 76 00:04:05,860 --> 00:04:07,690 Ok, estou a caminho agora. 77 00:04:08,830 --> 00:04:12,500 Senhor. Algo urgente surgiu, e eu tenho que ir. 78 00:04:12,570 --> 00:04:13,770 - Sinto muito. - O que? 79 00:04:14,430 --> 00:04:15,430 Droga. 80 00:04:22,180 --> 00:04:23,640 - Você está de volta. - Sim. 81 00:04:23,640 --> 00:04:25,040 Se Ri. 82 00:04:25,850 --> 00:04:28,110 Se Ri, você é o único quem postou essa foto, certo? 83 00:04:28,550 --> 00:04:30,850 Meu Deus, Dong Suk. Que coisa horrível de se dizer. 84 00:04:31,020 --> 00:04:34,390 Vamos. Eu sei que foi você. Por que esconder isso de mim? 85 00:04:34,720 --> 00:04:38,060 Não se atreva a repetir isso. Não diga uma palavra sobre isso, ok? 86 00:04:39,790 --> 00:04:40,790 Meu Deus. 87 00:04:41,990 --> 00:04:45,160 Do que você está falando, tia? Que foto minha madrasta postou? 88 00:04:45,300 --> 00:04:47,300 - Não sei. - Tia! 89 00:04:47,370 --> 00:04:49,640 Você não o ouviu? Não devo dizer uma palavra. 90 00:04:51,340 --> 00:04:52,640 Boa dor. 91 00:04:53,140 --> 00:04:54,970 O que há de tão interessante naquele seu maldito telefone? 92 00:04:55,240 --> 00:04:57,840 Vá para o seu quarto. Você não consegue ler a sala? 93 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 - Tia. - Eu te disse, não sei. 94 00:05:00,410 --> 00:05:01,410 Sério... 95 00:05:06,090 --> 00:05:07,590 Essa foi uma decisão difícil. 96 00:05:07,950 --> 00:05:11,520 Eu sei. Se eu não tivesse deletado, estaríamos em sérios apuros. 97 00:05:11,760 --> 00:05:14,130 Eu nunca imaginei ela teria me visto. 98 00:05:14,190 --> 00:05:17,000 Essas pessoas nunca poderão descobrir você estava por trás disso. 99 00:05:17,430 --> 00:05:19,730 Não se preocupe. Ela só vai pensar ela estava vendo coisas. 100 00:05:20,800 --> 00:05:21,800 A propósito... 101 00:05:22,240 --> 00:05:24,970 Era o estúdio que você estava procurando por Hyun Bin perto dali? 102 00:05:25,170 --> 00:05:28,340 Sim, parece a clínica dela também fica nessa área. 103 00:05:35,450 --> 00:05:37,180 Quando na terra você vai diga a ela quem você é? 104 00:05:38,350 --> 00:05:41,690 Não sei. Não tenho certeza se preciso mesmo. 105 00:05:42,090 --> 00:05:44,520 De qualquer forma, vou embora daqui a um ano. 106 00:05:44,790 --> 00:05:46,890 Você não planejou vê-la? quando você voltou para a Coréia? 107 00:05:47,530 --> 00:05:51,160 Pensei em vê-la de longe. Como durante meu serviço militar. 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,670 Mas você a conheceu assim, 109 00:05:54,670 --> 00:05:56,670 e você até perguntou para movê-la para seu escritório. 110 00:05:58,040 --> 00:06:01,610 Eu te disse. Eu não tinha nenhum motivo oculto. 111 00:06:02,110 --> 00:06:03,310 Então, como é vê-la novamente? 112 00:06:04,110 --> 00:06:05,140 Você ainda gosta dela? 113 00:06:06,310 --> 00:06:07,310 É só... 114 00:06:08,510 --> 00:06:09,680 É bom vê-la, eu acho. 115 00:06:10,520 --> 00:06:12,920 Eu tive uma paixão de infância por ela porque ela parecia tão legal, 116 00:06:13,550 --> 00:06:15,790 mas duvido que isso aconteça agora. 117 00:06:16,290 --> 00:06:18,660 Somos apenas colegas de trabalho. 118 00:06:20,590 --> 00:06:22,190 Você nunca sabe. 119 00:06:23,460 --> 00:06:24,800 Você pode se apaixonar por ela novamente. 120 00:06:34,170 --> 00:06:35,440 As pessoas estão enlouquecendo, não estão? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,840 Claro, eles são. 122 00:06:36,840 --> 00:06:38,910 Meu marido teve um caso e fugiu. 123 00:06:39,150 --> 00:06:41,050 Todos eles dizem Eu sou tão azarado porque... 124 00:06:41,050 --> 00:06:42,680 minha nora também está me traindo. 125 00:06:43,280 --> 00:06:46,150 Meu Deus. As pessoas dirão qualquer coisa, não vão? 126 00:06:46,620 --> 00:06:49,420 Eu não me sentiria tão injustiçado se fosse verdade. 127 00:06:49,420 --> 00:06:50,660 Eu sei. 128 00:06:51,090 --> 00:06:54,630 Seu marido está sempre em apuros e nem ganha um bom dinheiro. 129 00:06:54,930 --> 00:06:59,170 Você é tão jovem e bonito. Eu não culparia você por trapacear. 130 00:06:59,370 --> 00:07:02,000 Mãe! Alguém vai ouvir você. 131 00:07:04,240 --> 00:07:05,300 Ju Ah. 132 00:07:05,600 --> 00:07:07,370 Mãe, você está realmente trapaceando? 133 00:07:08,140 --> 00:07:10,610 -Ju Ah. - Você está trapaceando? Responda-me! 134 00:07:10,610 --> 00:07:11,640 Ei. 135 00:07:11,640 --> 00:07:14,980 Você voltou a beber? Você será assim todos os dias? 136 00:07:15,050 --> 00:07:17,580 Não desvie e diga-me francamente. Você está tendo um caso? 137 00:07:17,580 --> 00:07:19,220 Ei, sério... Você vai manter sua voz baixa? 138 00:07:19,220 --> 00:07:22,250 Ei, Ju Ah, entre. Está tarde. Se apresse. 139 00:07:24,860 --> 00:07:26,830 Onde você pensa que está indo? Eu perguntei se você está tendo um caso! 140 00:07:27,060 --> 00:07:28,060 Oh céus. 141 00:07:30,260 --> 00:07:32,500 Não! Eu te disse. Eu não sou! 142 00:07:32,770 --> 00:07:34,370 Então o que há com essa foto? 143 00:07:34,830 --> 00:07:36,740 Você sabe o que as pessoas estão dizendo nos comentários? 144 00:07:37,000 --> 00:07:39,170 Eles dizem que você é "Evangelista do Adultério", 145 00:07:39,170 --> 00:07:40,710 não "Evangelista do Amor". 146 00:07:41,970 --> 00:07:44,510 - Por que, você... - Meu Deus. Ei! 147 00:07:44,910 --> 00:07:45,910 Ei. 148 00:07:46,180 --> 00:07:48,280 Por que você está entendendo mal sua mãe assim? 149 00:07:48,350 --> 00:07:51,520 Que mal-entendido, vovó? Onde há fumaça, há fogo. 150 00:07:52,950 --> 00:07:54,250 Você sempre foi assim. 151 00:07:54,620 --> 00:07:57,490 Você disse que só se casou com o papai por minha causa, certo? 152 00:07:57,990 --> 00:08:01,760 Você ignorou papai, o maltratou, e gritou com ele por causa de pequenas coisas. 153 00:08:02,160 --> 00:08:05,100 Agora você é rico e famoso, então você decide trapacear? 154 00:08:05,530 --> 00:08:08,400 - Foi por isso que você se mudou? - Ei. 155 00:08:08,670 --> 00:08:11,100 Não, espere. Mãe... 156 00:08:11,670 --> 00:08:13,170 Você está realmente morando sozinho? 157 00:08:13,470 --> 00:08:14,470 Ju Ah! 158 00:08:16,480 --> 00:08:19,050 O mundo inteiro pode me entender mal e amaldiçoar meu nome, 159 00:08:20,280 --> 00:08:21,980 mas você não deveria ser a única pessoa quem confia em mim? 160 00:08:21,980 --> 00:08:24,550 Você nunca acreditou em mim. Por que eu deveria? 161 00:08:24,550 --> 00:08:27,550 Ei, entre. Agora. Vá em frente, entre lá. 162 00:08:28,950 --> 00:08:30,090 Você tem bebido? 163 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 Você já? 164 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 Realmente. 165 00:08:45,770 --> 00:08:48,540 Quem diabos fala com sua mãe assim? 166 00:08:49,180 --> 00:08:51,840 O que a mãe diz coisas tão horríveis para seu próprio filho? 167 00:08:52,240 --> 00:08:56,280 Ela sempre disse que só se casou com o papai por minha causa. 168 00:08:57,220 --> 00:09:01,950 Sua mãe era mais nova que você quando ela disse isso. 169 00:09:02,560 --> 00:09:06,130 Por que levar a sério o que ela disse quando ela era jovem e ingênua? 170 00:09:06,190 --> 00:09:07,990 Porque isso me cortou profundamente. 171 00:09:09,730 --> 00:09:10,900 Sinceramente, simplesmente não consigo... 172 00:09:12,700 --> 00:09:14,070 Você está bem, vovó? 173 00:09:16,070 --> 00:09:18,300 Enquanto sua mãe estava criando você, 174 00:09:18,700 --> 00:09:21,170 Eu estava com medo que ela se arrependesse abandonando os estudos, 175 00:09:22,110 --> 00:09:26,410 então insisti em criar você sozinho. Eu mal deixei ela tocar em você. 176 00:09:27,710 --> 00:09:30,920 E eu me pergunto se é por isso você nunca se relacionou com sua mãe. 177 00:09:31,520 --> 00:09:34,890 Isso parte meu coração toda vez que você age assim. 178 00:09:35,960 --> 00:09:37,460 Sinto muito, vovó. 179 00:09:38,360 --> 00:09:40,060 Eu sei, eu estava errado. 180 00:09:41,390 --> 00:09:44,930 Não machuque os sentimentos de sua mãe. Você vai se arrepender mais tarde. 181 00:09:46,530 --> 00:09:47,900 Eu não vou. 182 00:09:50,740 --> 00:09:53,240 - Descanse um pouco. - OK. 183 00:09:56,880 --> 00:09:58,540 Puxa, sério... 184 00:10:01,610 --> 00:10:04,020 (Taehan) 185 00:10:11,220 --> 00:10:15,690 Mãe. Fui muito duro ontem. 186 00:10:17,900 --> 00:10:19,030 Desculpe. 187 00:10:19,100 --> 00:10:20,400 (Mãe, fui muito duro ontem. Desculpe.) 188 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Não... 189 00:10:21,700 --> 00:10:22,800 (Mãe, fui muito duro ontem. Desculpe.) 190 00:10:23,770 --> 00:10:26,710 O que havia de tão duro nisso? Não é como se eu estivesse errado. 191 00:10:32,310 --> 00:10:34,550 Desculpe, estou atrasado. Tive uma reunião executiva. 192 00:10:34,580 --> 00:10:36,880 Por que? Por causa de a análise do produto e o orçamento? 193 00:10:36,980 --> 00:10:38,320 Eles derrubaram tudo? 194 00:10:38,380 --> 00:10:40,550 Ah, bem... 195 00:10:41,250 --> 00:10:42,890 A reunião da equipe de design está prestes a começar, 196 00:10:43,420 --> 00:10:44,690 então vamos conversar sobre isso. 197 00:10:47,230 --> 00:10:48,260 Tudo bem. 198 00:10:49,260 --> 00:10:51,100 Espero que todos tenham chegado em casa bem ontem à noite. 199 00:10:51,900 --> 00:10:54,230 Sim. É uma pena não poderíamos ficar mais tempo fora. 200 00:10:55,000 --> 00:10:57,800 Que tal festejarmos a noite toda no workshop na próxima semana? 201 00:10:57,900 --> 00:10:59,840 - Sim, eu adoro isso! - Parece ótimo! 202 00:11:00,740 --> 00:11:03,010 E a proposta de ontem... 203 00:11:03,010 --> 00:11:05,080 Foi aprovado na reunião executiva de hoje. 204 00:11:05,280 --> 00:11:06,510 - Legal. - Isso é incrível! 205 00:11:07,150 --> 00:11:08,150 A proposta de revisão do produto... 206 00:11:08,550 --> 00:11:12,280 - e o aumento do orçamento? Ambos? - Sim. Mas... 207 00:11:13,450 --> 00:11:14,790 há uma condição. 208 00:11:15,920 --> 00:11:17,720 Qual é a condição? 209 00:11:18,890 --> 00:11:22,060 No próximo Concurso de Design de Moda da Coreia, 210 00:11:22,390 --> 00:11:23,800 precisamos ter um design vencedor. 211 00:11:24,100 --> 00:11:26,870 O que? Mas não é o seu prazo ao virar da esquina? 212 00:11:27,000 --> 00:11:29,700 Nossa, também temos que nos preparar para a coleção Verão Quente. 213 00:11:29,970 --> 00:11:31,970 Então não ficaremos um pouco pressionados por tempo? 214 00:11:33,010 --> 00:11:37,010 Use designs de seus portfólios, competições anteriores ou análises. 215 00:11:37,080 --> 00:11:38,810 Eu quero que você use designs que foram anteriormente rejeitados. 216 00:11:39,480 --> 00:11:43,380 Envie um design no qual você confia até amanhã. A seleção final... 217 00:11:44,520 --> 00:11:48,090 será feita por votação interna de funcionários de outros departamentos. 218 00:11:49,520 --> 00:11:50,890 - OK. - Entendi. 219 00:11:51,490 --> 00:11:52,520 Certo. 220 00:11:52,790 --> 00:11:56,230 O desenho vencedor será creditado publicamente ao designer. 221 00:11:57,200 --> 00:11:58,700 - Será creditado? - Sim. 222 00:11:58,700 --> 00:12:00,870 O nome do designer estará na etiqueta. 223 00:12:01,230 --> 00:12:02,530 - Realmente? - Sério? 224 00:12:03,400 --> 00:12:05,600 Meu Deus. O que devo enviar? 225 00:12:05,900 --> 00:12:07,310 E o seu Metro Classic? 226 00:12:07,410 --> 00:12:09,810 Onde eu coloquei isso? Por favor, diga-me que não o apaguei. 227 00:12:31,000 --> 00:12:32,160 Este é melhor? 228 00:12:38,800 --> 00:12:42,940 Uau, todo mundo está dentro modo de competição total. 229 00:12:43,810 --> 00:12:46,810 Aposto que ninguém vai para casa ou dormir alguma coisa esta noite. 230 00:12:47,350 --> 00:12:51,020 É realmente um grande negócio ter seu nome em seu design? 231 00:12:51,920 --> 00:12:56,020 Senhor, você realmente não tem ideia o que você começou, não é? 232 00:12:56,090 --> 00:12:59,220 Na verdade. Achei que era natural. 233 00:12:59,860 --> 00:13:03,600 Sempre me perguntei por que as roupas só têm o nome da marca neles. 234 00:13:03,800 --> 00:13:04,960 É exatamente isso. 235 00:13:04,960 --> 00:13:08,330 Você reconheceu o valor do designer. 236 00:13:09,170 --> 00:13:10,540 É assim que parece? 237 00:13:11,640 --> 00:13:14,710 Por que outro motivo os designers estão tão desesperados ter seus próprios rótulos? 238 00:13:15,870 --> 00:13:17,840 É uma pena você não percebe... 239 00:13:17,910 --> 00:13:20,150 como isso é realmente emocionante. 240 00:13:21,550 --> 00:13:23,680 Estarei ansioso para ver seu projeto, Sra. Gong. 241 00:13:23,980 --> 00:13:25,680 Sim. Estou ansioso por isso também. 242 00:13:27,090 --> 00:13:30,960 Vou desenhar um com meu nome e peça para minha avó usá-lo. 243 00:13:31,120 --> 00:13:35,130 Finalmente vou levar minha mãe, que me olha de cima, para baixo. 244 00:13:35,190 --> 00:13:36,300 Sim! 245 00:13:37,030 --> 00:13:38,330 Nossa, qual é melhor? 246 00:13:51,140 --> 00:13:53,080 Então, qual é a atualização? 247 00:13:53,310 --> 00:13:55,910 Por enquanto, bloqueei as ligações de verificação dos fatos dos repórteres. 248 00:13:56,680 --> 00:13:58,450 Então não vamos emitir uma contra-afirmação? 249 00:13:59,050 --> 00:14:00,890 Não, quero dizer, nenhum artigo foi publicado ainda. 250 00:14:01,220 --> 00:14:02,550 E nem é verdade. 251 00:14:02,860 --> 00:14:04,890 Se fizermos uma declaração agora, isso apenas exagerará a situação. 252 00:14:05,120 --> 00:14:08,330 Ei. E o contrato isso está em espera? 253 00:14:08,490 --> 00:14:12,870 Ah, um de nossos escritores teve uma ideia para você e Jeong Han. 254 00:14:12,930 --> 00:14:15,130 Poderíamos filmar algum conteúdo de vocês dois se dando bem... 255 00:14:15,700 --> 00:14:17,770 e use isso para abrir o show. 256 00:14:19,740 --> 00:14:23,810 Estamos nos dando bem. Nós apenas nos vemos nos finais de semana. 257 00:14:24,040 --> 00:14:25,540 Sim eu sei. Eu entendo, mas... 258 00:14:25,880 --> 00:14:28,410 temos que pensar nos espectadores. É por isso que devemos fazer isso. 259 00:14:28,680 --> 00:14:32,020 Eles acreditam em tudo o que vêem. Basta olhar para o que está acontecendo agora. 260 00:14:34,920 --> 00:14:36,860 Eu não tinha considerado isso. 261 00:14:38,020 --> 00:14:40,590 - Olá. Vote no número dois! - Olá. 262 00:14:40,690 --> 00:14:43,130 - Olá. Estamos com Gong Jeong Han. - Olá. 263 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 - Contamos com o seu voto! - Para o candidato número dois! 264 00:14:44,860 --> 00:14:46,500 - Olá, Dae Han. - Sim, senhor? 265 00:14:46,570 --> 00:14:50,900 A esposa de Gong, a médica da TV. Ouvi dizer que ela teve um caso? 266 00:14:51,570 --> 00:14:53,740 O que? Quem te contou isso? Quem? Isso não é verdade! 267 00:14:53,810 --> 00:14:55,540 Estou muito decepcionado. 268 00:14:55,640 --> 00:14:58,980 Não vou votar no Dr. Gong. 269 00:14:59,040 --> 00:15:01,410 Não, estou lhe dizendo que não é verdade! Senhor, por favor. 270 00:15:01,480 --> 00:15:03,820 Sério, não foi isso que aconteceu, pessoal. 271 00:15:03,880 --> 00:15:08,450 Mas ouvi pessoas dizerem Dr. Gong vai desistir da corrida. 272 00:15:08,450 --> 00:15:09,460 Isso não é verdade! 273 00:15:09,460 --> 00:15:10,960 - Quem está por trás desses rumores malucos? - O que? 274 00:15:11,520 --> 00:15:13,190 Tio, olha. 275 00:15:17,030 --> 00:15:21,700 Aí está ela. A fonte desses rumores cruéis. 276 00:15:23,870 --> 00:15:25,170 Estou lhe contando. É verdade. 277 00:15:25,470 --> 00:15:28,610 Todo mundo no Mercado Onjeong sabe A esposa do Dr. Gong está traindo... 278 00:15:28,670 --> 00:15:31,140 Sua fofoqueira maldosa! eu terei certeza... 279 00:15:31,180 --> 00:15:33,010 - para lhe ensinar uma lição hoje. - Ei! 280 00:15:33,010 --> 00:15:34,050 Ei. 281 00:15:34,110 --> 00:15:35,380 O que você está fazendo aqui? 282 00:15:37,380 --> 00:15:39,550 - Vou te calar de vez hoje! - Solte! 283 00:15:39,790 --> 00:15:42,090 Ei! Você é nojento! 284 00:15:42,420 --> 00:15:43,990 O que você está falando? Eu não espalhei nenhum boato. 285 00:15:44,060 --> 00:15:47,330 Foi você! Você é quem está espalhando mentiras! 286 00:15:47,390 --> 00:15:49,960 O que mente? Só estou dizendo o que está na foto. 287 00:15:50,030 --> 00:15:51,400 - É real? - É real. 288 00:15:51,500 --> 00:15:53,930 Quem tiraria uma foto dessas e publicá-lo on-line? 289 00:15:54,170 --> 00:15:56,440 Sim, eu me pergunto quem poderia ter feito tal coisa. 290 00:15:57,540 --> 00:15:59,670 - Minha madrasta fez isso. - O que? 291 00:15:59,670 --> 00:16:02,240 Então vá em frente e processe-a! Eu serei a testemunha. 292 00:16:02,310 --> 00:16:03,940 Ei. Pare de falar bobagem. 293 00:16:03,940 --> 00:16:05,680 Será um caos se os adultos acreditarem em você. 294 00:16:05,740 --> 00:16:08,510 Estou lhe dizendo, é verdade! Para o médico falsamente acusado, 295 00:16:08,510 --> 00:16:10,150 Estou fazendo um sacrifício nobre. 296 00:16:11,850 --> 00:16:16,050 Meu Deus. Não sou como uma princesa trágica? 297 00:16:16,260 --> 00:16:19,990 Você sabe... Quem foi? Aquela que traiu seu pai... 298 00:16:20,060 --> 00:16:22,560 - e escolheu o amor. - Princesa Nakrang? 299 00:16:22,830 --> 00:16:25,060 Nossa, então ela era uma princesa? 300 00:16:25,300 --> 00:16:28,170 Não admira Eu senti uma grande afinidade com ela. 301 00:16:28,800 --> 00:16:32,440 Ei, Woo Jae! Ligue já para o Dr. Han! 302 00:16:32,500 --> 00:16:34,970 Por que você não acredita as palavras de uma princesa? 303 00:16:54,630 --> 00:16:57,130 Parece Woo Jae realmente não acredita em mim. 304 00:16:58,260 --> 00:16:59,460 Nesse caso... 305 00:16:59,930 --> 00:17:02,030 Eu só vou ter que resolver o problema em minhas próprias mãos. 306 00:17:04,940 --> 00:17:06,270 Desculpe, quem você disse isso foi de novo? 307 00:17:08,040 --> 00:17:09,510 Namorada de Woo Jae? 308 00:17:11,140 --> 00:17:12,810 Woo Jae não tem namorada. 309 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Quem é esse? 310 00:17:16,420 --> 00:17:18,280 Ah, filha de Yang Dong Ik? 311 00:17:19,120 --> 00:17:20,350 Do que se trata? 312 00:17:21,220 --> 00:17:24,820 Este é um assunto muito urgente, então decidi ligar diretamente para você. 313 00:17:25,160 --> 00:17:28,830 Afinal, seja o que for que lhe diga respeito é problema meu também. 314 00:17:30,160 --> 00:17:34,570 Dr. Han, sobre minha madrasta, ela realmente foi para Seul. 315 00:17:35,330 --> 00:17:36,400 O que você acabou de dizer? 316 00:17:36,700 --> 00:17:39,970 Estou dizendo que ela foi para Seul para encontrar um apartamento para meu irmão. 317 00:17:42,170 --> 00:17:45,480 Seu pirralho! O que você pensa que está fazendo? 318 00:17:45,540 --> 00:17:48,750 O que? Só estou fazendo a coisa certa! 319 00:17:55,150 --> 00:17:56,760 Isso está me deixando louco. 320 00:18:00,430 --> 00:18:02,630 E ela teve a coragem de se fazer de boba? 321 00:18:03,460 --> 00:18:06,100 Espere um minuto. A cafeteria. 322 00:18:07,770 --> 00:18:09,570 Por que não pensei nisso? 323 00:18:11,840 --> 00:18:14,710 - Mel. - Você está de volta? E seus pacientes? 324 00:18:15,710 --> 00:18:18,340 Ei, o que está acontecendo, pessoal? 325 00:18:18,480 --> 00:18:22,480 Aqui, vamos todos assistir isso. Comprei na cafeteria. 326 00:18:32,820 --> 00:18:33,830 O que é isso? 327 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 O que é isso? 328 00:18:41,570 --> 00:18:44,800 - O que? - Meu Deus. Que é aquele? 329 00:18:45,000 --> 00:18:46,040 Inacreditável. 330 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 - O que... - De jeito nenhum. 331 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 O que? 332 00:18:51,980 --> 00:18:53,550 - Inacreditável! - Ah, minha palavra. 333 00:18:54,410 --> 00:18:56,380 - Isso é... - Meu Deus! 334 00:18:57,020 --> 00:18:58,650 Que é aquele? 335 00:18:58,750 --> 00:19:01,620 Mãe, o que você quer dizer com quem? É a esposa de Bucket. 336 00:19:02,020 --> 00:19:04,890 Então, depois de tudo isso, aquela mulher apenas se fez de boba? 337 00:19:05,190 --> 00:19:07,960 Ver? Eu te disse que não havia jeito Eu estava enganado. 338 00:19:07,960 --> 00:19:12,160 Meu Deus. Como ela poderia? Ela tem coragem, não é? 339 00:19:12,660 --> 00:19:14,730 - Aquele idiota! Eu deveria... - Ei! 340 00:19:14,730 --> 00:19:16,770 - Jeong Han. - Pai! 341 00:19:16,770 --> 00:19:19,770 - Jeong Han. - Mãe! Não podemos deixar isso passar, não é? 342 00:19:19,910 --> 00:19:21,740 Eu absolutamente não sou deixando isso deslizar! 343 00:19:22,010 --> 00:19:24,640 Claro. Podemos processá-la por isso, mãe. 344 00:19:24,640 --> 00:19:25,810 - Isto é um processo. - Sim! 345 00:19:27,250 --> 00:19:28,580 O que devo fazer, mãe? 346 00:19:29,150 --> 00:19:30,720 Farei o que você disser, mãe. 347 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Bem-vindo. 348 00:19:50,240 --> 00:19:53,000 Achei que você não iria querer café tão tarde, 349 00:19:53,270 --> 00:19:54,810 então pedi chá. 350 00:19:56,340 --> 00:19:58,080 Presumo que você saiba por que eu convidei você para se encontrar. 351 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 Sim. 352 00:20:01,580 --> 00:20:03,880 Quando eu descobri isso Eun Bin falou com você, 353 00:20:04,080 --> 00:20:07,520 Liguei para a cafeteria para tentar suavizar as coisas, 354 00:20:08,150 --> 00:20:12,860 mas eles disseram que você já tinha verificado as imagens do CCTV. 355 00:20:13,830 --> 00:20:18,360 - Eu estava levando o CCTV para a polícia. - Dr. Han, por favor. 356 00:20:18,800 --> 00:20:22,030 Posso estar sentado aqui agora, 357 00:20:22,400 --> 00:20:25,800 mas em sua mente, por favor, imagine-me de joelhos. 358 00:20:26,810 --> 00:20:27,810 Com licença? 359 00:20:28,540 --> 00:20:32,010 Se eu realmente me ajoelhasse aqui, todo mundo iria olhar, 360 00:20:32,080 --> 00:20:34,710 e isso colocaria você em uma posição estranha, Dr. Han. 361 00:20:36,680 --> 00:20:37,950 Que jogo você está jogando? 362 00:20:38,050 --> 00:20:42,050 Eu realmente sinto muito, sinceramente, Dr. 363 00:20:42,120 --> 00:20:43,220 Desculpe pelo quê? 364 00:20:43,990 --> 00:20:45,490 Por tirar aquela foto e publicá-lo, 365 00:20:46,020 --> 00:20:48,530 por excluí-lo para destruir as evidências, 366 00:20:48,630 --> 00:20:51,560 por manchar sua reputação, 367 00:20:52,430 --> 00:20:54,930 e por quase destruindo sua carreira. 368 00:20:55,370 --> 00:20:56,600 Pelo menos você sabe o que fez. 369 00:20:58,270 --> 00:20:59,600 Eu realmente... 370 00:21:00,710 --> 00:21:04,910 queria que meu marido se tornasse Presidente da Associação dos Comerciantes. 371 00:21:05,280 --> 00:21:09,710 Ele poderia usá-lo como um trampolim para concorrer à Câmara Municipal. 372 00:21:11,720 --> 00:21:13,490 Como você sabe, 373 00:21:13,790 --> 00:21:16,920 Sou a segunda esposa do meu marido. 374 00:21:17,420 --> 00:21:19,190 Todo o amor de sua primeira esposa não poderia dar a ele, 375 00:21:19,720 --> 00:21:22,830 Eu quero ser o único para dar tudo a ele. 376 00:21:24,130 --> 00:21:28,030 Suponho que se você puder justificar suas ações erradas com um motivo, 377 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 você acha que vai parecer menos vergonhoso. É isso? 378 00:21:32,970 --> 00:21:33,970 Perdão? 379 00:21:34,040 --> 00:21:38,110 Pessoas que desconsideram os padrões morais para satisfazer seus próprios desejos... 380 00:21:38,880 --> 00:21:43,280 raramente se sente culpado, e suas desculpas não são sinceras. 381 00:21:45,350 --> 00:21:46,950 Meu Deus. 382 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 Você está dizendo meu pedido de desculpas não foi sincero? 383 00:21:50,590 --> 00:21:53,830 Não, não é isso. Sou completamente sincero, Dr. Han. 384 00:21:53,930 --> 00:21:56,530 Você é hábil em manipular sentimentos das pessoas, 385 00:21:56,600 --> 00:22:00,770 e você está com mais raiva por ter sido pego do que arrependido pelo que você fez. 386 00:22:02,370 --> 00:22:03,470 Isso não é verdade. 387 00:22:04,400 --> 00:22:07,940 Eu realmente não sou tão complicado. 388 00:22:09,610 --> 00:22:13,910 Primeiro de tudo, eu retirei todas as fotos e a postagem. 389 00:22:14,110 --> 00:22:15,950 E se você quiser me processar por danos, 390 00:22:16,180 --> 00:22:19,150 Estou preparado para lhe oferecer um acordo generoso. 391 00:22:19,650 --> 00:22:20,890 Bem... 392 00:22:21,090 --> 00:22:24,190 Há mais alguma coisa... 393 00:22:24,760 --> 00:22:26,520 você pode querer? 394 00:22:27,090 --> 00:22:28,230 Tipo... 395 00:22:28,890 --> 00:22:30,100 desistir da corrida? 396 00:22:30,960 --> 00:22:32,600 É isso que você espera? 397 00:22:34,300 --> 00:22:37,240 Não desista da corrida. 398 00:22:37,870 --> 00:22:41,140 Ganhar por padrão simplesmente não é meu estilo. 399 00:22:42,610 --> 00:22:43,610 Oh meu Deus. 400 00:22:44,680 --> 00:22:46,510 Muito obrigado, Dr. 401 00:22:49,850 --> 00:22:52,250 Então, acho que isso significa... 402 00:22:52,420 --> 00:22:55,050 acertamos as coisas hoje, certo? 403 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 Obrigado. 404 00:23:09,970 --> 00:23:11,440 Você a perdoou, Sung Mi? 405 00:23:11,670 --> 00:23:15,110 Eu sei direito? Você deveria ter arrancado o cabelo dela. 406 00:23:15,370 --> 00:23:17,080 Sério, você vai simplesmente deixar passar? 407 00:23:17,610 --> 00:23:20,710 Então o que? Processá-la e começar uma guerra? Moramos no mesmo bairro. 408 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 Você fez a coisa certa. 409 00:23:23,250 --> 00:23:24,680 Sim. Você fez a coisa certa. 410 00:23:25,020 --> 00:23:27,750 - Você vai ficar para jantar, certo? - Sim. 411 00:23:29,590 --> 00:23:33,160 Vamos deixar isso para trás e ganhar de forma justa e honesta. 412 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Espere, eles não estão jogando limpo, então por que deveríamos? 413 00:23:37,530 --> 00:23:38,660 Eu disse para esquecer, não foi? 414 00:23:39,700 --> 00:23:41,030 Woo Jae, me poupe um minuto. 415 00:23:42,370 --> 00:23:43,370 OK. 416 00:23:45,600 --> 00:23:48,340 Estou saindo. Vou estudar um pouco. 417 00:23:48,410 --> 00:23:51,510 Querida, eu vou buscá-la no ponto de ônibus mais tarde. OK? 418 00:23:54,080 --> 00:23:56,250 - Ei. - Sim. 419 00:24:00,220 --> 00:24:01,290 Jeong Han. 420 00:24:02,320 --> 00:24:03,860 Você realmente vai jogar limpo? 421 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 Não. 422 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Eu sabia disso. 423 00:24:08,490 --> 00:24:09,730 Você não vai deixar isso passar, você é? 424 00:24:11,060 --> 00:24:13,400 - Claro que não. - Certo. 425 00:24:15,330 --> 00:24:17,800 - Como eles ousam... - A coragem. 426 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Você está... 427 00:24:24,340 --> 00:24:27,110 - namorando a filha de Yang Dong Ik? - O que? 428 00:24:27,610 --> 00:24:29,080 Não, mãe. 429 00:24:29,310 --> 00:24:32,350 Este não é o "Você deveria estudar, não encontro" palestra. 430 00:24:32,420 --> 00:24:33,590 Você já tem idade suficiente. 431 00:24:34,290 --> 00:24:36,290 Você pode namorar quem quiser. 432 00:24:36,920 --> 00:24:37,990 Só não ela. 433 00:24:38,260 --> 00:24:41,360 Eun Bin te contou? Que a madrasta dela estava por trás disso? 434 00:24:41,460 --> 00:24:43,900 E quão confuso é isso? 435 00:24:44,430 --> 00:24:46,260 Fique longe deles, filho. Eu quero dizer isso. 436 00:24:46,900 --> 00:24:48,730 Aquela mulher, a madrasta de Eun Bin... 437 00:24:49,130 --> 00:24:51,270 Psicanaliticamente falando, 438 00:24:51,270 --> 00:24:53,340 suas respostas emocionais são anormais. 439 00:24:53,340 --> 00:24:56,010 Para simplificar, ela é uma bruxa maluca. 440 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 - Mãe. - Não se esqueça disso. 441 00:24:58,940 --> 00:25:01,450 Seong Mi, preciso conversar com você. 442 00:25:02,180 --> 00:25:04,820 Sim, mãe! Lembre-se do que eu disse. 443 00:25:05,250 --> 00:25:06,320 Yang Eun Bin, você! 444 00:25:06,850 --> 00:25:08,820 Você tem alguma ideia o que você fez? 445 00:25:10,120 --> 00:25:11,820 E você só tinha que ir fofocar com o papai? 446 00:25:12,160 --> 00:25:16,330 Ei, como você pôde? Eu sei que você a odeia, mas vamos lá. 447 00:25:16,660 --> 00:25:17,760 Você não é um de nós? 448 00:25:18,100 --> 00:25:21,800 Por que eu não estaria? Ela é a estranha, não eu. 449 00:25:21,870 --> 00:25:24,370 - O que foi isso, seu pirralho? - O que? Estou errado? 450 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Yang Eunbin! 451 00:25:26,570 --> 00:25:30,080 Eu não te disse que te expulsaria se você desrespeitou sua madrasta? 452 00:25:30,580 --> 00:25:32,140 Pai, por favor, entre. 453 00:25:32,410 --> 00:25:34,710 Vou dar-lhe uma conversa severa, ok? 454 00:25:36,880 --> 00:25:38,520 Por favor, entre e descanse um pouco, pai. 455 00:25:38,850 --> 00:25:40,590 Estamos apenas conversando. 456 00:25:43,150 --> 00:25:45,860 Levante sua voz mais uma vez, e não vou deixar isso passar. 457 00:25:48,660 --> 00:25:52,430 Feliz agora? Você está satisfeito com isso toda a família está gritando comigo? 458 00:25:53,260 --> 00:25:54,330 Inacreditável. 459 00:26:03,480 --> 00:26:05,310 Hui Gyeong? Pílulas anticoncepcionais? 460 00:26:06,480 --> 00:26:09,680 Meu Deus, eu simplesmente não entendo. Por que ela faria isso? 461 00:26:10,120 --> 00:26:12,480 Aparentemente, ela não quer ter um bebê. 462 00:26:12,820 --> 00:26:16,920 O que? Dae Han queria um bebê por cinco anos. 463 00:26:18,320 --> 00:26:19,890 É isso que estou dizendo. 464 00:26:21,130 --> 00:26:23,190 Fiquei tão pasmo. 465 00:26:23,830 --> 00:26:26,260 Você acha que é por dinheiro? 466 00:26:27,700 --> 00:26:30,140 Ela disse não. Eu já perguntei isso a ela. 467 00:26:30,540 --> 00:26:32,000 Não há como isso ser verdade. 468 00:26:32,840 --> 00:26:35,870 Ela estava me perguntando sobre cada detalhe do meu contrato, 469 00:26:36,210 --> 00:26:37,910 e ela continua segurando isso sobre mim que eles tiveram que se mudar... 470 00:26:37,910 --> 00:26:39,610 porque eles me deram seu depósito de segurança. 471 00:26:42,110 --> 00:26:43,150 Você acha que sim? 472 00:26:43,880 --> 00:26:46,480 Talvez ela esteja apenas dizendo não, pensando isso vai me deixar desconfortável? 473 00:26:47,220 --> 00:26:48,420 Isso é possível. 474 00:26:49,820 --> 00:26:51,520 Ah, garoto. 475 00:26:57,860 --> 00:27:01,600 Mãe, eu vou te levar e pegue o ônibus de volta. 476 00:27:01,930 --> 00:27:05,900 Por que não vem ao meu estúdio amanhã e trazer minhas coisas de volta para cá? 477 00:27:06,940 --> 00:27:08,610 Suas coisas? Para quê? 478 00:27:09,510 --> 00:27:11,380 Estou voltando para cá. 479 00:27:11,880 --> 00:27:16,550 - Coloquei meu estúdio no mercado. - O que? Realmente? 480 00:27:16,710 --> 00:27:18,380 Seong Mi. 481 00:27:19,180 --> 00:27:20,690 Seong Mi, você tem certeza disso? 482 00:27:21,250 --> 00:27:24,290 O trajeto pode ser difícil, mas eu vou conseguir. 483 00:27:24,890 --> 00:27:27,490 Ei, você não deveria ter falado comigo sobre isso primeiro? 484 00:27:27,930 --> 00:27:30,230 E quando você já falou comigo sobre alguma coisa? 485 00:27:30,860 --> 00:27:33,260 Eu vou ter certeza de conseguir cada última coisa. 486 00:27:34,070 --> 00:27:35,700 Ei, você tem certeza que vai ficar bem? 487 00:27:36,030 --> 00:27:37,900 Meu quarto ficará muito apertado. Certo? 488 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 E você precisa de espaço para escrever seu livro. 489 00:27:41,740 --> 00:27:46,110 Dae Han, assim que o estúdio for alugado, Eu te darei o depósito de segurança, 490 00:27:46,180 --> 00:27:47,450 então você pode começar a procurar para um lugar só seu. 491 00:27:47,750 --> 00:27:48,950 Para você e sua esposa se mudarem. 492 00:27:50,350 --> 00:27:53,590 - Nossa própria casa? - Sim. Afinal, vocês são recém-casados. 493 00:27:53,850 --> 00:27:56,450 Está pesando em mim que você se mudou por minha causa. 494 00:27:57,460 --> 00:28:00,960 Assim que seu quarto estiver livre, Vou usá-lo como meu escritório. 495 00:28:01,790 --> 00:28:04,100 Seong Mi, isso é realmente por nossa causa? 496 00:28:04,300 --> 00:28:05,630 É por vários motivos. 497 00:28:06,000 --> 00:28:08,930 Estou cansado de pessoas pensando estamos separados ou algo assim, 498 00:28:09,100 --> 00:28:11,700 e acho que preciso para se dar melhor com Ju Ah. 499 00:28:12,940 --> 00:28:14,240 Sinto muito, Sung Mi. 500 00:28:15,240 --> 00:28:16,610 Mas aposto que minha esposa ficará emocionada. 501 00:28:19,440 --> 00:28:20,580 Não sei como enfrentar você. 502 00:28:23,110 --> 00:28:24,150 Obrigado, 503 00:28:25,480 --> 00:28:26,990 e você fez a escolha certa. 504 00:28:28,290 --> 00:28:30,720 De certa forma, estou meio grato para aquela família. 505 00:28:31,760 --> 00:28:34,190 Acho que tomamos a decisão certa decidindo deixar isso para lá, pai. 506 00:28:34,560 --> 00:28:37,960 Grato? Eu ainda estou furioso com eles. Você sabe? 507 00:29:04,390 --> 00:29:05,420 Tudo bem, vamos embora. 508 00:29:11,900 --> 00:29:15,270 (Os 16º Comerciantes do Mercado Onjeong' Eleição Presidencial da Associação) 509 00:29:24,610 --> 00:29:27,150 (O especialista que sabe Mercado Onjeong melhor) 510 00:29:33,220 --> 00:29:35,920 (O médico que vai ao médico para comerciantes do Mercado Onjeong) 511 00:29:36,090 --> 00:29:39,160 Balde. 512 00:29:43,590 --> 00:29:44,730 Ah, atire. 513 00:29:45,560 --> 00:29:49,770 - Ei, o que você está fazendo? - O que? Muito infantil para você? 514 00:29:51,540 --> 00:29:54,240 Quanto mais infantil a vingança, mais isso fica sob sua pele. 515 00:29:54,310 --> 00:29:58,210 - Veja isso. Olhar. - Eu vejo isso. Mas por que isso? 516 00:30:00,280 --> 00:30:01,680 Vamos. 517 00:30:02,410 --> 00:30:03,950 (Gong Jeong Han: Um líder com empatia) 518 00:30:04,020 --> 00:30:06,050 Ei, o que você está fazendo? 519 00:30:06,350 --> 00:30:08,150 Você deveria desenhar no rosto de Bucket. 520 00:30:08,220 --> 00:30:12,360 Ei, se desenharmos no rosto do Bucket, eles saberão que fomos nós. 521 00:30:12,360 --> 00:30:14,590 - Certo. -Bingo! 522 00:30:14,660 --> 00:30:17,030 Uma psicologia reversa campanha negativa por auto-sacrifício? 523 00:30:17,230 --> 00:30:18,360 Você é um gênio. 524 00:30:19,060 --> 00:30:21,430 - Eu tenho meus momentos. Ei. - Sim. 525 00:30:21,430 --> 00:30:24,070 Meu rosto. Você entendeu, certo? 526 00:30:42,850 --> 00:30:43,860 Perfeito. 527 00:31:05,610 --> 00:31:07,610 (Número 2 Gong Jeong Han, Número 1 Yang Dong Ik) 528 00:31:07,610 --> 00:31:08,610 (Rude) 529 00:31:08,710 --> 00:31:10,850 (Peruca! Ele é careca!) 530 00:31:10,920 --> 00:31:13,320 (Mercado Onjeong) 531 00:31:13,380 --> 00:31:14,650 (Tratamentos desnecessários, hipócrita falso e careca) 532 00:31:14,720 --> 00:31:18,390 Isso é incrivelmente infantil. Você não acha que eles foram longe demais? 533 00:31:18,460 --> 00:31:21,690 Eu sei direito? Como alguém poderia levar um rosto lindo como o meu... 534 00:31:21,760 --> 00:31:23,930 e estragar tudo assim? 535 00:31:24,230 --> 00:31:28,430 - Isso não é ilegal? - É sim. 536 00:31:28,900 --> 00:31:32,270 Vandalizando uma Associação de Comerciantes cartaz é destruição de propriedade, 537 00:31:32,400 --> 00:31:34,010 punível até três anos de prisão... 538 00:31:34,010 --> 00:31:35,340 ou multa de até 7.000 dólares. 539 00:31:35,740 --> 00:31:37,340 Há CCTV aqui também. O que você diz? 540 00:31:38,080 --> 00:31:40,340 - Devo iniciar uma investigação? - Não. 541 00:31:40,850 --> 00:31:43,410 Isso não será necessário. Certo, Jeong Han? 542 00:31:43,650 --> 00:31:45,750 Isso mesmo. Você deve estar ocupado. 543 00:31:47,320 --> 00:31:50,690 - Tudo bem. Eu vou embora. - Tomar cuidado. 544 00:31:52,590 --> 00:31:55,030 (Número 1 Yang Dong Ik) 545 00:31:58,460 --> 00:31:59,960 (O Diabo do Mercado Onjeong) 546 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Com licença... 547 00:32:11,780 --> 00:32:14,580 Eu não posso simplesmente ficar parado e não diga nada. 548 00:32:14,850 --> 00:32:18,080 - Sim? - Ele te perdoou, 549 00:32:18,080 --> 00:32:19,420 mas você nem está arrependido. 550 00:32:19,480 --> 00:32:21,190 Como você pôde deixar as coisas piorarem? 551 00:32:25,160 --> 00:32:26,390 Do que ela está falando? 552 00:32:26,790 --> 00:32:29,560 Fazer isso na cara de alguém... 553 00:32:29,630 --> 00:32:32,360 - Isso está errado. - O que é isso? 554 00:32:36,900 --> 00:32:41,410 Esta brincadeira foi longe demais, senhor. 555 00:32:42,470 --> 00:32:44,240 Você deveria dar aos seus filhos uma conversa. 556 00:32:48,510 --> 00:32:51,950 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 557 00:32:54,190 --> 00:32:55,990 O que você fez? 558 00:32:56,520 --> 00:32:57,620 Não fomos nós. O que? 559 00:32:57,890 --> 00:33:01,430 - Não fomos nós, pai. - Seus idiotas patéticos. 560 00:33:04,300 --> 00:33:07,270 Diga a ela que sinto muito. 561 00:33:07,930 --> 00:33:09,170 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 562 00:33:11,070 --> 00:33:13,440 - Pai. - Não, espere. 563 00:33:14,270 --> 00:33:17,340 Ei, quando alguém deixa você escapar facilmente, você deve saber quando parar. 564 00:33:17,410 --> 00:33:19,680 Vocês já ouviram de jogar limpo? 565 00:33:20,410 --> 00:33:21,410 Ei. 566 00:33:22,050 --> 00:33:23,080 Você fez isso? 567 00:33:23,450 --> 00:33:26,120 Não! Você sabe Eu não sou uma pessoa matinal. 568 00:33:26,920 --> 00:33:28,990 - Você conseguiu, não foi? - Não, eu não fiz. 569 00:33:29,290 --> 00:33:31,420 Então quem poderia ter feito isso? Quem? 570 00:33:31,520 --> 00:33:34,290 Você realmente não acha que eu faria isso na minha cara, e você? 571 00:33:34,360 --> 00:33:38,460 Exatamente. Que tipo de lunático faria isso? 572 00:33:39,260 --> 00:33:41,200 Olha a cara daquele pobre coitado. 573 00:33:42,030 --> 00:33:45,900 - Tudo isso por uma eleição? Louco. - Seriamente. 574 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Vamos. 575 00:33:47,610 --> 00:33:48,610 Você ouviu isso? 576 00:33:54,010 --> 00:33:58,050 Não fui eu! Eu juro que não fiz isso! 577 00:34:02,850 --> 00:34:04,320 Sim. 578 00:34:07,460 --> 00:34:08,530 Bom dia... 579 00:34:57,010 --> 00:34:58,110 O quê? O que... 580 00:35:06,650 --> 00:35:09,450 - Ah, você está... Você está aqui. - Sim. 581 00:35:10,420 --> 00:35:11,590 Bom dia. 582 00:35:12,160 --> 00:35:14,130 Eu não posso acreditar já é tão tarde. 583 00:35:14,760 --> 00:35:16,530 O que? Você dormiu aqui? 584 00:35:17,030 --> 00:35:20,560 Meu trajeto é tão longo, parecia uma perda de tempo. 585 00:35:20,560 --> 00:35:24,140 Nossa, você não está trabalhando muito? 586 00:35:24,140 --> 00:35:25,600 Eu deveria colocar uma cama aqui. 587 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 Seus olhos. 588 00:35:31,610 --> 00:35:33,110 Eles estão totalmente injetados de sangue. 589 00:35:34,850 --> 00:35:36,380 Não. Estou bem. 590 00:35:37,580 --> 00:35:39,920 Eu dormi duas horas inteiras. 591 00:35:40,990 --> 00:35:42,350 Eu imaginei isso, então eu trouxe uma coisa para você. 592 00:35:47,790 --> 00:35:51,730 A fila aqui é sempre longa, né? Você acertou quando eles abriram? 593 00:35:51,800 --> 00:35:54,670 Você sabe que meu hobby é caçando boa comida. 594 00:35:54,970 --> 00:35:57,070 Também dei alguns para a equipe de design. Tome um pouco. 595 00:35:58,470 --> 00:36:02,140 Muito obrigado. Você é realmente o mais doce. 596 00:36:06,580 --> 00:36:08,680 Obrigado! 597 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 - Que tal isso? - Isso é legal. 598 00:36:16,690 --> 00:36:19,390 Uau, é visualmente deslumbrante. 599 00:36:19,460 --> 00:36:23,190 Eu escolhi algumas cores fortes, focando em uma silhueta superdimensionada. 600 00:36:24,460 --> 00:36:25,700 Isso está muito na moda. 601 00:36:27,670 --> 00:36:29,700 Diretor Yang, você deveria vir dar uma olhada. 602 00:36:30,600 --> 00:36:33,070 O que eu sei? Não sou especialista em design. 603 00:36:33,570 --> 00:36:36,310 Mas precisamos do ponto de vista do cliente. Por favor, compartilhe sua opinião, Diretor. 604 00:36:43,680 --> 00:36:44,750 Vamos ver. 605 00:36:46,380 --> 00:36:47,920 Como eu coloco isso... 606 00:36:50,220 --> 00:36:51,260 (Ordem de serviço) 607 00:36:51,660 --> 00:36:53,020 Se isso fosse uma refeição, 608 00:36:54,890 --> 00:36:57,630 seria como um jantar completo para o café da manhã. 609 00:36:59,630 --> 00:37:01,800 eu acho Fiquei um pouco ambicioso demais. 610 00:37:02,130 --> 00:37:04,840 Parece um pouco exagerado. 611 00:37:07,340 --> 00:37:10,610 - Esta é a sua melhor escolha, Sr. Park? - Sim. 612 00:37:11,340 --> 00:37:14,080 O franzido significa para dar um toque feminino. 613 00:37:14,410 --> 00:37:17,680 - É pela funcionalidade. - Certo, mas é um pouco... 614 00:37:20,080 --> 00:37:21,250 Como devo dizer isso... 615 00:37:22,750 --> 00:37:24,020 Como um suplemento vitamínico? 616 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Com licença? 617 00:37:26,060 --> 00:37:27,290 Uma vitamina? 618 00:37:27,360 --> 00:37:30,760 Você sabe que é bom para você, mas você nunca fica animado para aceitá-lo. 619 00:37:34,930 --> 00:37:38,300 Devo parar? Minha opinião não importa de qualquer maneira. 620 00:37:38,370 --> 00:37:39,970 Por favor, dê uma olhada no meu também, Diretor Yang. 621 00:37:41,070 --> 00:37:42,070 Tudo bem. 622 00:37:46,980 --> 00:37:48,380 Suéteres casuais. 623 00:37:48,380 --> 00:37:50,920 O fio dá um toque especial, por isso permite grande mobilidade, 624 00:37:50,980 --> 00:37:52,820 e é elegante também. 625 00:37:54,190 --> 00:37:55,890 Parece muito prático. 626 00:37:57,790 --> 00:37:58,790 Mas... 627 00:38:01,460 --> 00:38:03,230 está faltando aquele fator "uau". 628 00:38:03,830 --> 00:38:06,530 - Com licença? - Bem, é como... 629 00:38:07,870 --> 00:38:10,000 Se eu tivesse que fazer outra analogia, 630 00:38:11,370 --> 00:38:14,070 é como uma omelete enrolada bem feita. 631 00:38:14,970 --> 00:38:16,110 Uma omelete enrolada? 632 00:38:16,240 --> 00:38:18,680 É familiar e bastante fácil para qualquer um fazer, 633 00:38:18,940 --> 00:38:20,980 então parece mais um acompanhamento diário. 634 00:38:22,780 --> 00:38:24,250 Um acompanhamento? 635 00:38:24,480 --> 00:38:27,490 Para servir como prato principal... 636 00:38:27,590 --> 00:38:30,320 Você não acha está faltando aquele gancho visual? 637 00:38:30,620 --> 00:38:31,620 O que todo mundo pensa? 638 00:38:40,200 --> 00:38:41,470 Você está me dando um olhar mortal, não é você? 639 00:38:42,900 --> 00:38:44,600 - Não, não estou. - Sim, você é. 640 00:38:44,940 --> 00:38:47,940 Que “Essa nem é a sua área. O que você sabe?" tipo de olhar. 641 00:38:54,180 --> 00:38:55,810 Selvagem. 642 00:39:02,390 --> 00:39:03,490 Você está me entendendo mal. 643 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Claro. 644 00:39:06,290 --> 00:39:07,690 Que venha o próximo. Isso está ficando divertido. 645 00:39:08,790 --> 00:39:09,890 Sra. 646 00:39:16,500 --> 00:39:21,210 Tudo bem. Eu carreguei tudo e compartilhou o link de votação. 647 00:39:22,310 --> 00:39:24,010 Meu design foi realmente tão ruim assim? 648 00:39:25,610 --> 00:39:30,580 Nada mal, apenas... Um pouco comum. 649 00:39:31,580 --> 00:39:33,580 Eu estava tão envergonhado Eu queria morrer. 650 00:39:33,950 --> 00:39:37,720 Quanto a mim? Uma vitamina? Seriamente? Isso nem é comida! 651 00:39:37,720 --> 00:39:40,720 Uma omelete? Ele e seu precioso “gancho visual”. 652 00:39:40,790 --> 00:39:42,860 Uma omelete? Seriamente? Inacreditável. 653 00:39:43,560 --> 00:39:46,630 Nunca mais vou comer omelete. Não consigo nem olhar para um agora. 654 00:39:47,300 --> 00:39:50,400 Puxa, espere pelos resultados de a investigação do Home Shopping. 655 00:39:50,470 --> 00:39:52,500 Então estou transferindo direto para a equipe de design. 656 00:39:53,700 --> 00:39:56,410 O que você está falando? Eles estão investigando esse incidente? 657 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Os superiores são. 658 00:40:00,140 --> 00:40:02,850 Por que você parece tão confuso? 659 00:40:03,710 --> 00:40:04,720 Você está escondendo alguma coisa? 660 00:40:05,620 --> 00:40:07,550 Não! Por que eu esconderia alguma coisa de você? 661 00:40:07,920 --> 00:40:09,750 Não, não é isso. É só... quero dizer... 662 00:40:09,750 --> 00:40:12,720 Eu simplesmente nunca pensei que alguém teria feito isso de propósito. 663 00:40:13,590 --> 00:40:15,490 Talvez não tenha sido de propósito. 664 00:40:16,030 --> 00:40:17,560 Ainda assim, temos que descobrir, não é? 665 00:40:18,900 --> 00:40:20,160 E se alguém fizesse isso de propósito? 666 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 O que você vai fazer então? 667 00:40:22,330 --> 00:40:23,600 O que você acha que farei? 668 00:40:24,100 --> 00:40:26,240 Eu vou matá-los. 669 00:40:31,410 --> 00:40:32,410 Uau Jae. E ai, como vai? 670 00:40:33,240 --> 00:40:34,480 Sim. Estou voltando para casa esta noite. 671 00:40:35,080 --> 00:40:36,350 Realmente? Nesse caso... 672 00:40:36,710 --> 00:40:39,180 No caminho para casa, você pode passar por aqui Estúdio da mamãe e pegar um livro para mim? 673 00:40:39,450 --> 00:40:42,050 - No armário embutido. - Ela diz que está no armário. 674 00:40:42,390 --> 00:40:44,220 Eu mudei todas as coisas dela, mas devo ter esquecido disso. 675 00:40:45,360 --> 00:40:47,460 O que você está falando? Por que mamãe mudaria suas coisas? 676 00:40:47,830 --> 00:40:51,130 Bem... Ela decidiu voltar para casa. 677 00:40:59,200 --> 00:41:02,370 Ela era tão contra morar conosco, então por que desistir do lugar dela? 678 00:41:02,970 --> 00:41:06,680 Ver? Ela teve um caso. Ela foi pega e está rastejando de volta. 679 00:41:23,190 --> 00:41:24,290 O que... 680 00:41:24,830 --> 00:41:26,500 Então ela realmente estava tendo um caso? 681 00:41:33,300 --> 00:41:34,340 Inacreditável. 682 00:41:36,070 --> 00:41:38,510 A coragem desse idiota sem vergonha. 683 00:41:56,560 --> 00:41:57,930 Seu idiota! 684 00:42:00,900 --> 00:42:03,200 Você acha que isso dói? Isso me dói mais, seu idiota! 685 00:42:04,870 --> 00:42:06,840 Ei! Como você ousa... 686 00:42:13,680 --> 00:42:15,410 Sra. 687 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Diretor Yang? 688 00:42:17,720 --> 00:42:20,750 - Espere, o que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui... 689 00:42:21,450 --> 00:42:22,450 Meu Deus! 690 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Ah, cara. 691 00:42:24,890 --> 00:42:27,520 Como você entrou aqui? 692 00:42:27,620 --> 00:42:29,630 Usei a senha, é claro. eu... 693 00:42:30,990 --> 00:42:33,030 Mais importante ainda, o que você está fazendo aqui? 694 00:42:33,200 --> 00:42:34,400 Acabei de me mudar. 695 00:42:34,470 --> 00:42:38,270 - O quê? Este é o apartamento da minha mãe. - O que? 696 00:42:38,570 --> 00:42:41,170 Espere, então é você quem... 697 00:42:41,710 --> 00:42:46,540 Então você é o novo inquilino. Certo. 698 00:42:46,610 --> 00:42:49,180 Sim. Acho que é essa a situação. 699 00:42:50,480 --> 00:42:55,090 Oh não. Diretor Yang, sinto muito. 700 00:42:55,620 --> 00:42:57,020 Ei, está tudo bem. Coisas assim acontecem. 701 00:42:57,090 --> 00:42:59,920 Não, não é isso. Sua testa... 702 00:43:05,930 --> 00:43:07,030 Ah, não. 703 00:43:13,140 --> 00:43:15,510 - Aqui você vai. - Obrigado. 704 00:43:20,110 --> 00:43:21,880 Eu sei que foi um mal-entendido, mas ainda assim... 705 00:43:22,450 --> 00:43:24,210 Você tem que começar a chorar em alguém assim? 706 00:43:24,820 --> 00:43:28,090 Você deveria ter mudado a senha então. 707 00:43:28,750 --> 00:43:31,890 E ainda por cima, você só tinha que tomar banho. 708 00:43:32,220 --> 00:43:35,660 Eu estava uma bagunça de mudar tudo. 709 00:43:44,400 --> 00:43:48,710 Mas Diretor Yang, você está bem? Tome um antiinflamatório. 710 00:43:51,140 --> 00:43:55,580 Ei, seja honesto comigo. Você me reconheceu, não foi? 711 00:43:55,650 --> 00:43:59,380 Você fez isso de propósito, certo? Porque eu vi seu desenho... 712 00:43:59,850 --> 00:44:01,320 e disse que parecia uma omelete enrolada. 713 00:44:02,750 --> 00:44:03,920 Claro que não! 714 00:44:04,290 --> 00:44:06,860 Estou te dizendo, pensei você era namorado da minha mãe. 715 00:44:07,320 --> 00:44:08,330 Meu Deus. 716 00:44:09,360 --> 00:44:10,460 O namorado da sua mãe? 717 00:44:11,700 --> 00:44:13,000 Ah, é... 718 00:44:13,360 --> 00:44:16,330 Nossa, é um assunto pessoal. Por favor, esqueça que eu disse alguma coisa. 719 00:44:17,000 --> 00:44:18,200 Certo. 720 00:44:21,640 --> 00:44:25,980 Então, se sua mãe tem um caso, você fica bravo com ela por isso. 721 00:44:27,110 --> 00:44:29,150 Não poderia ser culpa do seu pai, embora? 722 00:44:31,850 --> 00:44:34,590 Bem... Em qualquer caso, 723 00:44:34,590 --> 00:44:37,220 não há desculpa para trapacear. 724 00:44:39,790 --> 00:44:40,790 Eu vejo. 725 00:44:42,930 --> 00:44:45,960 Minha mãe também teve um caso e foi embora. 726 00:44:47,260 --> 00:44:48,330 Então por que eu estava... 727 00:44:48,970 --> 00:44:50,770 sempre tão ressentido com meu pai? 728 00:44:56,770 --> 00:45:00,280 Talvez porque seja mais fácil culpar a pessoa que ficou para trás? 729 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 O que é isso? 730 00:45:41,290 --> 00:45:43,650 "A partir de hoje, Não sou mais sua filha." 731 00:45:44,190 --> 00:45:45,220 “Eun Bin.” 732 00:45:46,020 --> 00:45:47,260 Eun Bin fugiu de casa de novo? 733 00:45:47,860 --> 00:45:50,860 Liguei para Hyun Bin por um palpite, e ele disse que ela está lá. 734 00:45:51,160 --> 00:45:52,460 No estúdio Hyun Bin acabou de se mudar? 735 00:45:52,860 --> 00:45:53,900 Sim. 736 00:45:58,970 --> 00:46:02,340 - Ei, Gong Woo Jae! - Você me assustou. Tenha boas maneiras. 737 00:46:02,740 --> 00:46:05,010 Você deveria ter explicado as coisas corretamente. 738 00:46:05,310 --> 00:46:08,750 Fui ao apartamento da mamãe e encontrei o novo inquilino. 739 00:46:08,850 --> 00:46:11,250 - Você fez? - "Você fez?" 740 00:46:12,280 --> 00:46:15,720 E adivinhe? O novo inquilino é meu diretor! 741 00:46:16,550 --> 00:46:19,460 - Que coincidência estranha. - "Uma estranha coincidência?" 742 00:46:20,620 --> 00:46:24,560 Ei. Eu bati no meu diretor, ok? Achei que ele era o namorado da mamãe! 743 00:46:24,630 --> 00:46:28,000 - Eu bati bem na cabeça dele! - Você deve estar brincando comigo. 744 00:46:28,600 --> 00:46:31,600 Desde quando mamãe arranjou namorado? Sério, o que há de errado com você? 745 00:46:31,670 --> 00:46:34,100 O que você quer dizer? Mamãe está tendo um caso agora. 746 00:46:34,170 --> 00:46:35,640 Essas fotos causaram um grande escândalo. 747 00:46:36,670 --> 00:46:39,810 Essa era a senhora da clínica de ervas campanha difamatória para vencer as eleições. 748 00:46:40,740 --> 00:46:42,410 - O que? - A mulher daquela clínica... 749 00:46:42,410 --> 00:46:44,880 é aquele que tirou e postou a foto da mamãe. 750 00:46:44,980 --> 00:46:49,520 - Seriamente? - Ela foi pega e pediu desculpas. 751 00:46:51,020 --> 00:46:52,790 Essa mulher é completamente louca. 752 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Inacreditável. 753 00:46:58,260 --> 00:47:00,160 Nossa madrasta está fora de si, não é ela? 754 00:47:00,430 --> 00:47:02,930 Como ela pôde tirar uma foto dessas em segredo... 755 00:47:02,930 --> 00:47:04,740 e tentar incriminar o Dr. Han para um caso? 756 00:47:05,240 --> 00:47:06,870 Então foi isso que aconteceu. 757 00:47:08,240 --> 00:47:10,910 - Madrasta estava claramente errada. - Certo? 758 00:47:11,610 --> 00:47:12,740 Seriamente. 759 00:47:15,910 --> 00:47:17,680 Espere, o que aconteceu com sua testa? 760 00:47:18,150 --> 00:47:19,150 Esse? 761 00:47:21,320 --> 00:47:24,320 Eu acho que levei a culpa pelo que nossa madrasta fez. 762 00:47:25,460 --> 00:47:26,460 O que você está falando? 763 00:47:26,790 --> 00:47:28,390 Há algo errado com seu cérebro? 764 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 Nossa, você é tão chato. 765 00:47:32,400 --> 00:47:33,530 Isto é para o depósito. 766 00:47:34,360 --> 00:47:37,700 Use isto para encontrar um lugar e faça um depósito. 767 00:47:38,570 --> 00:47:42,970 Achei que mamãe iria te contar Estou tomando controle de natalidade. 768 00:47:43,610 --> 00:47:46,740 Vocês dois não guardam segredos, afinal. 769 00:47:48,650 --> 00:47:52,920 Não é minha função dizer, mas você sabe que Dae Han quer um filho. 770 00:47:53,820 --> 00:47:58,120 E na sua idade, pode ser difícil conceber. 771 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 Eu sei. 772 00:48:00,160 --> 00:48:04,360 Obrigado por ser tão atencioso. Começaremos a tentar assim que nos mudarmos. 773 00:48:06,000 --> 00:48:08,570 Ok, vamos fazer isso. Obrigado. 774 00:48:09,270 --> 00:48:10,470 Mas mais uma coisa... 775 00:48:11,870 --> 00:48:14,670 Posso pegar o resto do dinheiro em dinheiro também? 776 00:48:15,910 --> 00:48:18,070 É muito dinheiro para administrar, não é? 777 00:48:18,740 --> 00:48:19,740 Por que dinheiro? 778 00:48:20,780 --> 00:48:21,910 Você vê, 779 00:48:22,110 --> 00:48:26,420 Adoro a sensação de segurar dinheiro. É para o senhorio de qualquer maneira, 780 00:48:26,520 --> 00:48:29,550 então eu posso sentir isso em minhas mãos até então. 781 00:48:30,220 --> 00:48:33,360 Honestamente. Essa é uma fixação estranha de se ter. 782 00:48:39,000 --> 00:48:41,930 Ei, o que é isso? Por que esta porta está trancada? 783 00:48:43,200 --> 00:48:46,370 O que? Por que você simplesmente não deixe suas coisas aí... 784 00:48:46,440 --> 00:48:47,700 até a família de Dae Han se mudar? 785 00:48:47,970 --> 00:48:51,170 Você acabou de trancar o lixo aqui porque você estava com preguiça de limpar? 786 00:48:51,410 --> 00:48:53,980 Não, não é isso. Coloquei algo importante lá. 787 00:48:54,010 --> 00:48:55,010 Apenas deixe isso em paz. 788 00:48:55,810 --> 00:48:57,180 São coisas do seu pai, não é? 789 00:48:57,680 --> 00:48:59,850 Depois que você fez tal cena dizendo para sua mãe jogar fora. 790 00:49:00,150 --> 00:49:02,650 Ei, não conte para a mamãe. OK? 791 00:49:06,160 --> 00:49:10,160 A área comercial... 792 00:49:13,830 --> 00:49:16,200 Meu Deus, isso é tão prolixo. 793 00:49:17,100 --> 00:49:19,440 Coloque a última frase no início. 794 00:49:19,440 --> 00:49:21,710 Acerte-os primeiro com o ponto principal. Seja direto. 795 00:49:21,940 --> 00:49:24,170 Conclusão primeiro, depois explique. É mais fácil para as pessoas seguirem. 796 00:49:24,370 --> 00:49:27,780 Ah, cara. Por que você está me ajudando? Eu agradeço. 797 00:49:27,880 --> 00:49:30,250 Estou tentando ser uma esposa solidária. 798 00:49:30,510 --> 00:49:33,050 Tanto quanto a esposa de Bucket. 799 00:49:33,880 --> 00:49:36,150 Olhe para você guardando rancor. Bondade. 800 00:49:37,150 --> 00:49:41,260 Vou garantir que você seja eleito Presidente da Associação dos Comerciantes. 801 00:49:41,590 --> 00:49:44,790 Porque isso seria a melhor vingança contra ela. 802 00:49:45,630 --> 00:49:46,830 Nossa, isso é assustador. 803 00:49:47,200 --> 00:49:49,670 Faça o que fizer, não faça essa cara na TV. 804 00:49:50,700 --> 00:49:51,700 Ah, certo. 805 00:49:52,340 --> 00:49:54,170 Você deveria fazer um segmento de TV comigo. 806 00:49:54,670 --> 00:49:58,010 Diretor Song quer exibir um segmento de nós nos darmos bem. 807 00:49:58,340 --> 00:50:01,610 Não, esqueça. Não fui feito para TV. 808 00:50:01,810 --> 00:50:03,180 Mas eles estão pagando muito. 809 00:50:03,850 --> 00:50:06,180 Não me tente. 810 00:50:06,620 --> 00:50:10,820 Que tal um premium de segunda mão Máquina de ECG? 811 00:50:11,350 --> 00:50:14,930 Devido ao peso do aluguel e aumento dos custos trabalhistas... 812 00:50:15,090 --> 00:50:17,760 - Prêmio! Eu disse premium. - O bairro comercial... 813 00:50:17,830 --> 00:50:18,830 Querida. Prêmio. 814 00:50:19,060 --> 00:50:22,200 Tudo bem, ok! Negócio! Você disse premium, certo? 815 00:50:23,700 --> 00:50:25,940 Eu realmente estive querendo uma máquina de ECG premium. 816 00:50:26,740 --> 00:50:29,010 - Isso mesmo. - Ok, estou dentro. 817 00:50:29,440 --> 00:50:31,540 Tudo bem. Uma máquina de ECG premium. 818 00:50:34,680 --> 00:50:37,280 - Estou indo. - OK. 819 00:50:37,680 --> 00:50:39,850 Aqui. Eu sei que você gosta disso, Seong Mi. 820 00:50:40,350 --> 00:50:44,450 Incrível. Sempre pulei o café da manhã. Isto é como o paraíso. 821 00:50:45,560 --> 00:50:49,360 Ouça, de agora em diante, você e Ju Ah devem se revezar na direção. 822 00:50:49,860 --> 00:50:52,560 - Ju Ah voltou para casa ontem à noite? - Sim. 823 00:50:55,130 --> 00:50:57,370 - Estou indo. -Gong Ju Ah. 824 00:50:57,930 --> 00:51:00,270 - Sim? - Leve o carro da sua mãe. 825 00:51:01,500 --> 00:51:03,610 - Não, eu não quero. - Ei! 826 00:51:21,890 --> 00:51:22,890 Desculpe pelo mal-entendido. 827 00:51:23,160 --> 00:51:24,590 Achei que você estava tendo um caso. 828 00:51:25,160 --> 00:51:28,230 Um mal-entendido? Não foi um. Estou tendo um caso. 829 00:51:28,570 --> 00:51:32,140 Eu prego o adultério, não o amor. E daí? 830 00:51:32,200 --> 00:51:36,010 Vamos, estou me desculpando. Não seja mesquinho. Já me perdoe. 831 00:51:36,140 --> 00:51:38,980 - Tenho algo importante hoje. - Não estou com vontade. 832 00:51:39,280 --> 00:51:42,150 Se eu te perdôo ou não é minha decisão. 833 00:51:42,150 --> 00:51:43,280 Inacreditável. 834 00:51:43,580 --> 00:51:46,720 - Você aceitou as desculpas da Sra. Cha. - Eu fiz. E daí? 835 00:51:46,780 --> 00:51:48,950 Por que você a perdoaria? Depois que ela te humilhou daquele jeito. 836 00:51:49,020 --> 00:51:53,060 Processá-la teria ensinado uma lição. Seriamente. 837 00:51:53,960 --> 00:51:56,990 Se eu fizesse isso, eu não estaria me rebaixando ao nível dela? 838 00:51:58,330 --> 00:52:01,230 Sua mãe é uma pessoa melhor do que aquela mulher. 839 00:52:02,000 --> 00:52:04,100 Nossa, que hipócrita. 840 00:52:04,530 --> 00:52:07,900 Perdão não é hipocrisia. É uma forma de se libertar. 841 00:52:08,270 --> 00:52:12,110 Não é para eles, mas seguir em frente com sua própria raiva. 842 00:52:12,180 --> 00:52:13,940 É uma decisão que você toma para autopreservação. 843 00:52:14,610 --> 00:52:15,910 Em psicologia, 844 00:52:16,510 --> 00:52:19,220 eles chamam isso "perdão como maturidade." 845 00:52:20,020 --> 00:52:22,320 Significa que perdoar é um sinal de ser maduro. 846 00:52:22,850 --> 00:52:25,060 Nossa, estou farto disso. 847 00:52:25,390 --> 00:52:29,330 A propósito, eu ouço O filho de Bucket está de volta à Coreia. 848 00:52:30,390 --> 00:52:32,600 Realmente? Você quer dizer Yang Hyunbin? 849 00:52:32,860 --> 00:52:36,600 Sim. Aquela mulher estava olhando para um estúdio para ele. 850 00:52:37,000 --> 00:52:39,300 O escritório dele deve estar em algum lugar perto da minha clínica. 851 00:52:40,470 --> 00:52:43,710 Então isso deve estar perto para o meu escritório também. 852 00:53:06,900 --> 00:53:07,900 O que? 853 00:53:08,900 --> 00:53:09,900 Acabou. 854 00:53:11,530 --> 00:53:12,540 Tudo bem, pessoal. 855 00:53:13,140 --> 00:53:15,570 Nossa submissão para o concurso de design... 856 00:53:16,270 --> 00:53:18,810 Rufar de tambores, por favor... 857 00:53:20,010 --> 00:53:22,810 Será revelado em 60 segundos... 858 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Ok. 859 00:53:31,290 --> 00:53:32,290 Tudo bem. 860 00:53:34,020 --> 00:53:36,030 Nossa submissão final para a competição... 861 00:53:38,060 --> 00:53:40,660 é o design da Sra. Kim So Hye. 862 00:53:41,400 --> 00:53:42,400 Realmente? 863 00:53:43,000 --> 00:53:45,170 - Espere, eu? - Sim. 864 00:53:45,470 --> 00:53:47,440 Em segundo lugar, por uma margem muito estreita, 865 00:53:48,570 --> 00:53:49,570 é a Sra. 866 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 Ah, cara. 867 00:53:53,010 --> 00:53:54,580 Parabéns, So Hye. 868 00:53:55,580 --> 00:53:57,750 Muito obrigado a todos. 869 00:53:58,550 --> 00:53:59,550 Ei, agora. 870 00:54:00,280 --> 00:54:02,250 Ria ou chore. Escolha um. 871 00:54:03,020 --> 00:54:06,290 Uau, seu nome estará na etiqueta para a linha da próxima temporada. 872 00:54:06,890 --> 00:54:09,590 Meu pai vai ficar muito feliz. 873 00:54:09,930 --> 00:54:13,000 Eu sempre quis que ele usasse algo com meu nome nele. 874 00:54:13,830 --> 00:54:15,930 Nossa, estou com tanto ciúme. 875 00:54:16,730 --> 00:54:20,600 Deveríamos ter So Hye assumindo a liderança no projeto de competição? 876 00:54:20,800 --> 00:54:23,810 Bem, eu cuidarei das cores, 877 00:54:23,910 --> 00:54:27,110 e seria ótimo se todos vocês pudessem divida os apartamentos para cada item. 878 00:54:27,380 --> 00:54:30,310 Você está fazendo o suéter e a calça? Devo levar o agasalho então? 879 00:54:30,380 --> 00:54:32,850 Sim. Sra. 880 00:54:33,280 --> 00:54:35,220 Se você não se importa, você poderia fazer o teste DTP... 881 00:54:35,220 --> 00:54:36,290 no tecido da roupa exterior... 882 00:54:36,350 --> 00:54:38,420 e também fornecer as guarnições e materiais? 883 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 Claro. 884 00:55:09,120 --> 00:55:10,120 Você está bem? 885 00:55:11,890 --> 00:55:13,260 Não, não estou. 886 00:55:14,860 --> 00:55:16,530 Eu não vou mentir. 887 00:55:23,870 --> 00:55:24,870 Sim. 888 00:55:29,840 --> 00:55:31,170 Eu entendo, vice-presidente. 889 00:55:34,780 --> 00:55:37,310 Parece que encontraram o culpado no incidente do Home Shopping. 890 00:55:38,410 --> 00:55:39,420 Vamos. 891 00:55:43,220 --> 00:55:44,950 Diga ao Sr. Park Jun Hyeok para vir também. 892 00:55:54,930 --> 00:55:57,830 Você acha que alguém realmente fez isso de propósito? 893 00:55:58,400 --> 00:56:00,000 Receio que sim. 894 00:56:01,470 --> 00:56:02,470 Quem? 895 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 Não pode ser. 896 00:56:06,140 --> 00:56:07,140 Estão dizendo que foi Kim So Hye. 897 00:56:09,680 --> 00:56:13,050 Um membro da equipe disse que a viu troque as roupas naquela manhã. 898 00:56:13,250 --> 00:56:16,850 Se iniciarmos uma ação disciplinar, Não tenho certeza de como eles responderão. 899 00:56:17,250 --> 00:56:18,690 Se a notícia disso se espalhar, 900 00:56:19,190 --> 00:56:21,190 será um grande golpe à imagem da nossa marca. 901 00:56:21,790 --> 00:56:25,400 Você não pode me pedir para perdoá-la, você pode? 902 00:56:26,430 --> 00:56:28,870 Senhora, eu aceito a acção disciplinar. 903 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 O que? Por que você? 904 00:56:31,230 --> 00:56:33,170 Porque eu também sou responsável por administrar mal um membro da minha equipe. 905 00:56:34,000 --> 00:56:36,540 - Não foi por isso que você me chamou? - Não. 906 00:56:37,440 --> 00:56:39,440 Estou deixando a decisão em Ação disciplinar de Kim So Hye... 907 00:56:40,380 --> 00:56:42,010 para vocês dois, líderes de equipe. 908 00:56:44,010 --> 00:56:45,520 Não cabe a mim decidir. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,650 Eu irei com o que Ju Ah decidir. 910 00:56:57,290 --> 00:56:58,290 Por que você fez isso? 911 00:56:58,930 --> 00:57:01,700 Você guardou rancor de mim todo esse tempo? 912 00:57:02,130 --> 00:57:03,200 Desculpe. 913 00:57:04,730 --> 00:57:06,470 Eu estava tão desesperado... 914 00:57:06,740 --> 00:57:08,570 Você realmente achou você escaparia impune disso? 915 00:57:09,540 --> 00:57:10,540 Sim. 916 00:57:11,810 --> 00:57:12,810 O que? 917 00:57:12,910 --> 00:57:17,210 Eu nunca pensei em você como estando desesperado, Sra. Gong. 918 00:57:18,650 --> 00:57:21,550 É por isso que eu honestamente não tinha ideia você estava investigando assim. 919 00:57:22,350 --> 00:57:23,650 eu pensei se algo assim acontecesse, 920 00:57:24,890 --> 00:57:26,690 você simplesmente desistiu. 921 00:57:27,760 --> 00:57:28,830 Por que? 922 00:57:28,830 --> 00:57:32,330 Você não se formou em design, e você tem uma licença médica. 923 00:57:33,000 --> 00:57:35,500 Você poderia desistir e ficaria bem, 924 00:57:36,930 --> 00:57:38,570 mas isso é tudo que tenho. 925 00:57:39,840 --> 00:57:42,840 Estou tão doente e cansado de ouvir isso. 926 00:57:43,870 --> 00:57:46,510 Você não sabe o quanto eu trabalhei então eu não teria que ouvir isso. 927 00:57:47,180 --> 00:57:48,980 Vocês são inacreditáveis. 928 00:57:50,850 --> 00:57:53,020 Então, Hye, para mim, 929 00:57:53,250 --> 00:57:56,090 tornar-se designer não foi uma escolha. 930 00:57:56,090 --> 00:57:57,990 Eu queria ser designer tão mal... 931 00:57:58,290 --> 00:58:00,060 que eu desisti de todo o resto por isso. 932 00:58:01,660 --> 00:58:04,230 - Desculpe. - E "desculpa" deixa tudo bem? 933 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 Inacreditável. 934 00:59:08,990 --> 00:59:10,090 Sra. 935 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 Sim? 936 00:59:19,270 --> 00:59:21,040 O que foi você me pediu para fazer antes? 937 00:59:21,440 --> 00:59:23,810 O teste DTP no vestuário exterior, e qual era a outra coisa? 938 00:59:24,810 --> 00:59:26,880 - O que? -Ju Ah. 939 00:59:27,140 --> 00:59:28,950 não consigo me lembrar o que mais você pediu. 940 00:59:30,410 --> 00:59:32,850 Fornecendo acabamentos e materiais... 941 00:59:34,950 --> 00:59:36,020 Sra. 942 00:59:38,920 --> 00:59:40,790 O que você está esperando? Você vai trabalhar ou não? 943 00:59:41,420 --> 00:59:44,290 Sim. Eu vou direto ao assunto. Vou trabalhar o meu melhor. 944 00:59:53,840 --> 00:59:56,040 (Taehan) 945 00:59:56,210 --> 00:59:58,210 (Diretor Geral Pacundo Ignácio de la Cruz Yang) 946 01:00:04,080 --> 01:00:06,080 (Grupo Taehan) 947 01:00:11,650 --> 01:00:14,960 Então você está me deixando aqui sozinho voltar para o escritório de design? 948 01:00:15,730 --> 01:00:17,730 Você não precisa mais de mim, Diretor. 949 01:00:20,660 --> 01:00:24,200 Então, o que devo fazer com este lugar? Uma sala de reuniões ou espaço de design? 950 01:00:25,030 --> 01:00:26,640 O que você achar melhor, senhor. 951 01:00:28,140 --> 01:00:31,240 - Eu vou indo... - Por que... 952 01:00:31,710 --> 01:00:34,210 você deixou Kim So Hye fora de perigo? Você deveria simplesmente tê-la demitido. 953 01:00:35,610 --> 01:00:38,350 Então, como vice-campeão da competição, 954 01:00:38,880 --> 01:00:40,750 a coleção teria sido lançado em seu nome. 955 01:00:42,950 --> 01:00:45,020 Porque o design de Kim So Hye foi bom. 956 01:00:46,190 --> 01:00:49,430 Meu design pode nem ter sido colocado na competição. 957 01:00:49,890 --> 01:00:51,260 Parecia uma omelete enrolada. 958 01:00:55,730 --> 01:00:57,930 Eu tomei a decisão pelo bem da equipe. 959 01:01:03,010 --> 01:01:04,440 Mesmo assim, se fosse eu, 960 01:01:05,140 --> 01:01:06,680 eu não acho Eu poderia tê-la perdoado. 961 01:01:09,710 --> 01:01:13,180 Minha mãe foi muito injustiçada uma vez. 962 01:01:14,180 --> 01:01:19,160 Ela perdoou quem a difamou e a acusou de um caso. 963 01:01:20,290 --> 01:01:22,530 eu não conseguia entender como ela poderia perdoá-los. 964 01:01:23,590 --> 01:01:26,430 Mas então, minha mãe me contou uma coisa. 965 01:01:27,300 --> 01:01:30,400 "Perdoar é sobre libertando-se." 966 01:01:31,130 --> 01:01:34,800 "Não é para a outra pessoa, mas para escapar da sua própria raiva." 967 01:01:35,000 --> 01:01:36,870 “É uma forma de se proteger.” 968 01:01:40,080 --> 01:01:41,380 Ela parece uma pessoa incrível. 969 01:01:43,180 --> 01:01:45,750 Eu sei. E mesmo que Eu não suporto ela, 970 01:01:45,820 --> 01:01:48,520 Eu quero ser igual a ela, o que é irônico. 971 01:01:55,120 --> 01:01:58,060 - Eu deveria ir. - OK. 972 01:01:58,690 --> 01:02:00,700 (Grupo Taehan) 973 01:02:04,630 --> 01:02:06,400 - Obrigado. - Claro. 974 01:02:19,450 --> 01:02:21,020 Maneira de se apaixonar por ela novamente, Yang Hyunbin. 975 01:02:23,650 --> 01:02:24,990 Eu não deveria estar me sentindo assim. 976 01:02:29,860 --> 01:02:32,930 - Aqui está, mãe. - Isso é o suficiente. 977 01:02:35,360 --> 01:02:38,700 Tudo bem, pessoal. A eleição finalmente chegou. 978 01:02:41,940 --> 01:02:45,270 Você trabalhou mais do que ninguém, batendo na calçada com um orçamento. 979 01:02:45,540 --> 01:02:47,110 Vamos, ainda não acabou. 980 01:02:47,110 --> 01:02:49,480 Vamos dar um empurrão final neste fim de semana. 981 01:02:49,610 --> 01:02:51,010 - Vamos fazê-lo! - Vamos fazê-lo! 982 01:02:51,080 --> 01:02:53,280 - Vamos fazer um brinde. - Um brinde! 983 01:02:53,350 --> 01:02:56,120 - Ótima ideia. - Eu vou liderar o brinde. 984 01:02:56,590 --> 01:03:00,090 Para a vitória de Gong Jeong Han! 985 01:03:00,090 --> 01:03:01,590 - Para a vitória! - Para a vitória! 986 01:03:01,590 --> 01:03:04,590 Espere. Você pode fazer melhor do que isso! 987 01:03:04,730 --> 01:03:08,200 Vamos! Para a vitória de Gong Jeong Han! 988 01:03:08,260 --> 01:03:11,170 - Para a vitória! - Para a vitória! 989 01:03:11,230 --> 01:03:13,170 - De baixo para cima! - De baixo para cima! 990 01:03:17,540 --> 01:03:20,280 - Tome pequenos goles, ok? - Pai, isso é tão bom! 991 01:03:22,950 --> 01:03:27,280 Central, aqui é Cavala. Você copia? Sobre. 992 01:03:29,090 --> 01:03:32,560 Nós lemos você em alto e bom som. Este é o Cutlassfish, acabou. 993 01:03:33,460 --> 01:03:34,490 Entendido. 994 01:03:35,360 --> 01:03:37,460 (Informações, como posso ajudá-lo?) 995 01:03:37,530 --> 01:03:39,500 (Estamos aqui para ajudar com tudo o que você precisar.) 996 01:03:40,660 --> 01:03:42,630 Setor A, as rotas da campanha estão sobrepostas. 997 01:03:43,100 --> 01:03:44,870 Setor B, esperando grande congestionamento de multidão. 998 01:03:47,470 --> 01:03:50,840 Estou me mobilizando para o rali final para se preparar para quaisquer contingências. 999 01:03:50,940 --> 01:03:52,580 Fique atento aí. 1000 01:03:55,950 --> 01:03:58,480 (Kim Chun Hyeon) 1001 01:04:06,060 --> 01:04:07,590 (O médico que vai ao médico para comerciantes do Mercado Onjeong) 1002 01:04:07,660 --> 01:04:09,790 (Número 2 Gong Jeong Han) 1003 01:04:09,860 --> 01:04:11,990 (Número 1 Yang Dong Ik) 1004 01:04:12,060 --> 01:04:14,060 (Número 2 Gong Jeong Han) 1005 01:04:14,130 --> 01:04:16,100 (Número 1 Yang Dong Ik) 1006 01:04:16,170 --> 01:04:18,070 (Número 2 Gong Jeong Han) 1007 01:04:18,130 --> 01:04:20,070 (Número 1 Yang Dong Ik) 1008 01:04:45,030 --> 01:04:48,000 Hyunbin, posso, por favor, morar com você? 1009 01:04:48,200 --> 01:04:50,770 Eu não quero viver com minha madrasta. 1010 01:04:50,830 --> 01:04:53,200 Ela está fazendo o melhor que pode. 1011 01:04:53,670 --> 01:04:56,110 Mesmo quando ela toma decisões erradas, 1012 01:04:56,510 --> 01:04:59,710 Eu tento entender que ela está fazendo isso pela nossa família. 1013 01:05:00,780 --> 01:05:02,010 Eu não a entendo. 1014 01:05:03,810 --> 01:05:06,820 Eunbin. Mas você gosta dela, não é? 1015 01:05:07,150 --> 01:05:10,990 Você está com medo de se machucar porque você gosta muito dela. 1016 01:05:11,050 --> 01:05:12,860 Então você está afastando ela de propósito, certo? 1017 01:05:13,420 --> 01:05:15,620 Não, você está errado! O que você sabe, afinal? 1018 01:05:20,500 --> 01:05:21,560 Te odeio! 1019 01:05:31,470 --> 01:05:32,480 Lá. 1020 01:05:33,210 --> 01:05:34,740 Tudo feito com a preparação do workshop. 1021 01:05:36,410 --> 01:05:38,110 Estou morrendo de fome. O que devo comprar? 1022 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 Costelinha de porco? 1023 01:05:41,420 --> 01:05:44,150 Aquele lugar de costelinha de porco que eu fui com Yang Hyunbin... 1024 01:05:44,220 --> 01:05:45,550 Eu deveria ir para lá. Já faz um tempo. 1025 01:05:49,120 --> 01:05:50,790 Mas espere. 1026 01:05:51,430 --> 01:05:54,160 Yang Hyunbin... Ele voltou, mas nem ligou. 1027 01:05:55,130 --> 01:05:58,200 E o escritório dele fica perto, eu acho. Eu me pergunto em que apartamento ele está. 1028 01:05:59,170 --> 01:06:00,170 Espere. 1029 01:06:00,900 --> 01:06:05,880 Pensando bem, Ele e o diretor são tão parecidos. 1030 01:06:07,140 --> 01:06:10,050 Ok, vamos ver. Em primeiro lugar, ambos têm o sobrenome Yang. 1031 01:06:10,380 --> 01:06:13,520 Ambos estudaram no exterior, suas famílias são semelhantes, 1032 01:06:14,180 --> 01:06:16,690 eles moram em um apartamento perto do meu escritório, 1033 01:06:17,620 --> 01:06:19,720 e a casa dos pais também está aqui perto... 1034 01:06:20,520 --> 01:06:22,020 Costeleta de porco é minha favorita absoluta. 1035 01:06:23,330 --> 01:06:26,560 Certo, e os dois adoram costeleta de porco. 1036 01:06:26,860 --> 01:06:29,330 - O que mais... - Você parece estranhamente familiar. 1037 01:06:30,600 --> 01:06:32,430 Ele disse que eu também parecia familiar. 1038 01:06:33,370 --> 01:06:34,500 De jeito nenhum... 1039 01:06:34,800 --> 01:06:36,640 Diretor, qual é o seu nome coreano? 1040 01:06:40,880 --> 01:06:42,010 Yang Hyunbin. 1041 01:06:46,120 --> 01:06:49,820 (Adoro costeleta de porco) 1042 01:06:53,190 --> 01:06:54,890 Este lugar não mudou nada. 1043 01:07:00,630 --> 01:07:02,570 - Uma costeleta de porco, por favor. - OK. 1044 01:07:15,410 --> 01:07:16,950 Decidi estudar no exterior. 1045 01:07:19,110 --> 01:07:20,350 Eu prometo que voltarei. 1046 01:07:21,780 --> 01:07:23,220 Nunca se esqueça de mim. 1047 01:07:23,990 --> 01:07:26,620 Sim. Eu vou lembrar. 1048 01:07:40,270 --> 01:07:41,340 Mentiroso. 1049 01:07:42,570 --> 01:07:44,310 Como se você fosse se lembrar de qualquer maneira. 1050 01:07:50,950 --> 01:07:53,080 - Posso pegar um pouco de água, por favor? - Sim. 1051 01:08:36,990 --> 01:08:39,700 (Receita para o amor) 1052 01:08:39,760 --> 01:08:42,400 - Estudei no exterior e nunca liguei. - Por que? 1053 01:08:42,460 --> 01:08:44,330 Porque nunca fomos feitos para existir. 1054 01:08:44,330 --> 01:08:46,100 O que? Suas famílias estão brigando? 1055 01:08:46,100 --> 01:08:47,340 - Sim. - O que? 1056 01:08:48,340 --> 01:08:49,770 - Mais uma vez. - Mais uma vez. 1057 01:08:49,840 --> 01:08:53,340 - Nós prescrevemos... - Amor! 1058 01:08:53,410 --> 01:08:56,080 Olá pessoal. 1059 01:08:56,150 --> 01:08:59,720 - O filho do Bucket tinha uma queda por você. - Você sabia? 1060 01:08:59,850 --> 01:09:02,890 Casamento nunca é algo você decide por si mesmo. 1061 01:09:03,690 --> 01:09:06,960 - Começaremos a votação eleitoral... - Mova-se. 1062 01:09:07,020 --> 01:09:09,430 para o 16º Presidente do a Associação de Comerciantes de Onjeong. 1063 01:09:10,780 --> 01:09:12,780 Dramaday.me